Sahih al-Bukhari, hadithi 7297
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ. فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ. فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي}.
Imesimuliwa na Ibn Mas'ud (رضي الله عنه): Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika shamba moja huko Madina akiwa ametegemea fimbo ya tawi la mtende. Kundi la Mayahudi likapita, na baadhi yao wakasema,
"Muulizeni kuhusu Roho." Wengine wakasema, "Msimuulize asije akawasikilisheni mnachokichukia." Wakamkaribia na kusema, "Ewe Abul Qasim! Tuambie kuhusu Roho." Mtume ﷺ akasimama kwa muda akiangalia, nikatambua kuwa anateremshiwa Ufunuo, hivyo nikajitenga naye hadi Ufunuo ukamilike. Kisha akasema: {Na wanakuuliza kuhusu Roho. Sema: Roho ni katika amri ya Mola wangu Mlezi} [Al-Isra 17:85].
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ujuzi wa naf uko kwa Allah, na umewekewa mipaka na wahyi Wake.
Kundi la Mayahudi huko Madina lilimuuliza Mtume ﷺ kuhusu nafsi; ndipo ikateremshwa aya ya Surat al-Isra (17:85).
Asili ya uhai ambayo Allah ameiumba; uhalisia wake kamili ni miongoni mwa mambo ambayo Allah ameyahifadhi katika ujuzi Wake.
Ujumbe wa kimungu ambao Allah humfunulia Mtume Wake.
Ni rejea ya maamuzi na ujuzi wa Allah; aya haitoi maelezo kamili kuhusu nafsi.
Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba ujuzi wa mwanadamu una mipaka na kwamba mtu hapaswi kuzungumza kuhusu yaliyofichika zaidi ya yale ambayo Allah ameyafahamisha. Aya haitoi ufafanuzi kamili wa asili ya nafsi. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba Mtume ﷺ alisubiri wahyi, kisha akawasilisha maneno yaliyoteremshwa.
- Kubali kwa uaminifu unapokutana na swali lililo nje ya ujuzi wako, na usitoe kauli za yakini bila msingi unaoaminika.
- Soma kwa makini aya zinazohusu mambo yaliyofichika, na uweke tafsiri yako kwenye yale ambayo wahyi unasema kweli.
- Kwa maswali ya imani, chukua muda kutafuta ujuzi unaoaminika kabla ya kujibu.
Riwaya hii pia inaeleza kwamba Ibn Mas'ud alikuwa akitembea na Mtume ﷺ katika shamba, na inahusiana na muktadha wa kuulizwa kuhusu nafsi.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Hadithi hii inaonya kwamba maswali kuhusu Allah na uumbaji Wake yanaweza kufikia mipaka ambayo mwanadamu hana jibu kamili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.