Sahih al-Bukhari, hadithi 7299
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ aliwaambia masahaba zake,
"Msifanye Al-Wisal." Wakasema, "Lakini wewe unafanya Al-Wisal." Akasema, "Mimi si kama nyinyi; kwani usiku Mola wangu hunilisha na kuninywesha." Lakini watu hawakuacha Al-Wisal, hivyo Mtume ﷺ akafanya Al-Wisal pamoja nao kwa siku mbili au usiku mbili. Kisha wakaiona hilali (mwezi mchanga), na Mtume ﷺ akasema, "Ikiwa hilali ingechelewa, ningeliwengezea," kana kwamba alitaka kuwapa funzo kali kwa sababu ya kukataa kwao kuacha Al-Wisal.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kufunga bila kukatiza na akafundisha kiasi.
Maswahaba waliendelea kufunga bila kukatiza licha ya katazo. Kisha Mtume ﷺ alifanya hivyo pamoja nao kwa siku mbili, mpaka mwezi mpya ulipoonekana, ili wahisi uzito wake.
Kufunga siku zinazofuatana bila kufuturu baada ya jua kuzama.
Neema ya pekee aliyoipokea Mtume ﷺ; maswahaba wake hawangeweza kuichukulia kama mfano wa wao wenyewe.
Mwezi mwandamo unaotangaza mwanzo wa mwezi mpya wa Kiislamu.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kufunga mfululizo bila kufuturu baada ya jua kuzama ni haramu au kumekatazwa vikali kwa umma. Msaada wa pekee wa Mtume ﷺ si ruhusa ya jumla kwa wengine. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kuwa kufuata Sunnah ni kula na kunywa baada ya jua kuzama, na kutoifanya ibada kuwa nzito kiasi cha kupuuza mipaka ya mtu mwenyewe.
- Futuru baada ya jua kuzama na uzingatie kwa dhati mapumziko na chakula kinachoruhusiwa.
- Fuata Sunnah kama ilivyofundishwa kwa umma; usichukulie neema maalumu ya Mtume kuwa kipimo chako binafsi.
- Katika ibada za hiari, chagua utaratibu unaoweza kudumishwa badala ya kujichosha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.