Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7300

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، خَطَبَنَا عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ، وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏ وَإِذَا فِيهِ ‏"‏ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏ وَإِذَا فِيهَا ‏"‏ مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, amenihadithia Ibrahim At-Taimi, amenihadithia baba yangu akasema: Ali — radiya Allahu 'anhu — alituhotubia akiwa juu ya mimbara ya matofali, akiwa amevaa upanga uliokuwa na hati iliyoning'inia. Akasema:

"Kwa Allah, hatuna kitabu kinachosomwa isipokuwa Kitabu cha Allah na kilicho kwenye hati hii." Kisha akaifungua, na tazama! Kulikuwa na maandishi kuhusu meno ya ngamia (kama fidia ya damu), na kulikuwa na maandishi: "Madina ni eneo takatifu kuanzia mlima wa 'Air hadi mahali fulani. Yeyote atakayetenda dhambi au ubid'ao humo, atapata laana ya Allah, malaika, na watu wote. Allah hatamsamehe wala kukubali kwake fardhi wala sunnah." Pia kulikuwa na maandishi: "Ulinzi wa Waislamu ni mmoja; unatekelezwa hata na mwenye cheo cha chini kabisa miongoni mwao. Yeyote atakayekiuka ahadi ya Muislamu, atapata laana ya Allah, malaika, na watu wote. Allah hatamsamehe wala kukubali kwake fardhi wala sunnah." Na kulikuwa na maandishi: "Yeyote mtumwa aliyeachiwa huru anayechukua mabwana wengine bila idhini ya mabwana wake wa asili, atapata laana ya Allah, malaika, na watu wote. Allah hatamsamehe wala kukubali kwake fardhi wala sunnah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anaeleza kanuni kuhusu Madina, ulinzi na miungano iliyoandikwa katika hati.

Maelezo ya maneno magumu
Eneo takatifu la Madina

Eneo lenye utakatifu wa pekee ambamo vitendo vilivyokatazwa ni vizito zaidi.

Ahadi ya ulinzi

Dhamana ya usalama inayotolewa na Muislamu na ambayo wengine wanapaswa kuiheshimu.

Mtu aliyeachiliwa na uhusiano wa ulinzi

Matini inazungumzia uhusiano kati ya mtu aliyeachiliwa na aliyemwachilia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Sunna, pamoja na Qur’ani, ni chanzo chenye mamlaka cha mwongozo: Ali anataja Kitabu cha Allah na yaliyomo katika hati hiyo. Riwaya hii inathibitisha hadhi ya pekee ya Madina na katazo la kusaliti ahadi ya ulinzi iliyotolewa. Pia inaonyesha kwamba Muislamu mwenye hadhi ya chini anaweza kutoa ahadi ya ulinzi inayolifunga jamii nzima. Sehemu kuhusu uhusiano wa ulinzi inasisitiza kuwa miungano ya aina hiyo haipaswi kuvunjwa kiholela; matumizi yake mahususi hutegemea kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu ahadi ya usalama iliyotolewa na Muislamu, wala usiibatilisha kiholela.
  2. Heshimu utakatifu wa Madina na epuka vitendo vilivyokatazwa humo.
  3. Jifunze kanuni za dini kutoka vyanzo vya kuaminika na tekeleza ahadi kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.