Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7301

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, ametuhadithia Muslim, kutoka kwa Masruq, aliyasema: Alisema Aisha — raḍiya Allāhu ʿanhā — Mtume ﷺ alifanya kitu ambacho kilikuwa kimeruhusiwa kisheria, lakini watu fulani walijiepusha nacho. Wakati habari hizo zilipomfikia Mtume ﷺ, alimshukuru Allah na kusema:

"Kwa nini watu fulanal wanajiepusha na kitu ambacho mimi ninakifanya? Naapa kwa Allah, mimi ni mwenye kujua Allah zaidi kuliko wao, na ndiye mwenye kumcha Zaidi kuliko wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa kujinyima kupita kiasi mambo ambayo Allah ameyaruhusu.

Maelezo ya maneno magumu
kujinyima

Kuacha jambo linaloruhusiwa kwa tahadhari ya kidini.

Mimi ndiye ninayemcha zaidi

Mtume ﷺ alikuwa na heshima ya kina zaidi kwa Allah na alikuwa makini zaidi katika kumtii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kujinyima kwa hiari hakupaswi kuinuliwa kuwa uchamungu ikiwa kunapinga mwenendo wa Mtume ﷺ. Mtume ﷺ ndiye anayemjua Allah zaidi, na mfano wake ndio kipimo cha ibada yenye uwiano. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa Sunnah na yanakataa kupita kiasi katika dini; upendeleo wa mtu binafsi hauwezi kulifanya jambo linaloruhusiwa kuwa haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata Sunnah yenye kutegemewa na usilifanye jambo linaloruhusiwa kuwa haramu kwa kujitakia uchamungu.
  2. Tafuta uwiano katika ibada: kujinyima zaidi si lazima kumaanishe uchamungu zaidi.
  3. Unapowahimiza wengine kuwa waangalifu kidini, pima ushauri wako kwa elimu na mwenendo wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.