Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7303

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5AishaMama wa Wauminiعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا‏.‏

Tafsiri

Ismail alituhadithia, Malik alinihadithia, kutoka kwa Hisham bin Urwa, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha Mama wa Waumini, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema katika ugonjwa wake:

"Muamrini Abu Bakr aongoze watu sala." Aisha alisema: Nilisema, "Hakika Abu Bakr akisimama mahali pako, hatawasikisha watu kwa sababu ya kulia, basi muamri Umar aongoze sala." Akasema: "Muamrini Abu Bakr aongoze watu sala." Aisha akasema: Nikamwambia Hafsa, "Sema: Hakika Abu Bakr akisimama mahali pako, hatawasikisha watu kwa sababu ya kulia, basi muamri Umar aongoze watu sala." Hafsa akafanya hivyo. Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Hakika nyinyi ni kama wanawake wenzake Yusufu; muamrini Abu Bakr aongoze watu sala." Hafsa akamwambia Aisha: "Sikuwahi kupata kheri yoyote kutoka kwako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwagiza Abu Bakr mara kwa mara awaongoze watu katika swala.

Usuli na sababu

Wakati wa ugonjwa wa mwisho wa Mtume ﷺ, aliamuru Abu Bakr awaongoze watu katika swala.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwaongoza watu katika swala

Kuwa imamu wa swala ya jamaa.

Maswahaba wa Yusuf

Ni rejea kwa wanawake waliomzungumzia Yusuf katika sura ya Yusuf na wakashangazwa na kuvutiwa naye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona kurudiwa kwa agizo hilo kuwa dalili wazi ya ubora wa pekee wa Abu Bakr na kustahili kwake kuwa imamu. Hadithi hii pia inaunga mkono kwamba mtu aliyeathiriwa sana kihisia, kama vile kulia, bado anaweza kuongoza swala mradi aweze kutekeleza vitendo vya swala na kisomo. Wanazuoni pia hujadili agizo hilo kama ishara ya kipaumbele cha Abu Bakr, lakini hadithi hii pekee haihesabiwi kuwa uteuzi wa wazi wa ukhalifa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika jamii, mpe jukumu mtu mwaminifu na anayefaa, hata kama jukumu hilo linaweza kuwa zito kihisia.
  2. Fuata agizo lililo wazi la kiongozi na usilibadilishe kwa mapendeleo yako bila sababu.
  3. Heshimu sifa nzuri za wengine na jadili tofauti kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.