Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7313

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jabir bin Abdullah (RA) alisema: Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipoteremshiwa mstari: {Sema: Yeye ana uwezo wa kutuma adhabu kwenu kutoka juu yenu}, alisema:

"Ninatafuta kinga kwa Uso Wako." Na wakati ulipoterekeshwa: {Au kutoka chini ya nyayo zenu}, alisema: "Ninatafuta kinga kwa Uso Wako." Lakini wakati ulipoterekeshwa mstari: {Au kukufunieni machafuko ya makundi na kukulaonjesha ukatili wa baadhi yenu dhidi ya baadhi}, alisema: "Hizi mbili ni nyepesi au rahisi zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah amlinde dhidi ya majanga makubwa na aliogopa mafarakano.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Jaribu au machafuko; hapa inahusu mafarakano na mapigano baina ya watu.

Najikinga kwa Uso Wako

Dua ambayo Mtume ﷺ anamwomba Allah amlinde.

Nyepesi zaidi

Onyo kuhusu mapigano baina ya watu linalinganishwa na adhabu inayotoka juu au chini.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alimwomba Allah amlinde dhidi ya adhabu kutoka juu na chini, huku akilitaja onyo kuhusu mafarakano ya ndani kuwa jepesi zaidi. Hii haimaanishi kuwa mapigano baina ya watu ni jambo dogo: riwaya hii inaonya hasa kuhusu madhara makubwa ambayo Waislamu wanaweza kusababishiana. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza umuhimu wa umoja, kuepuka uchochezi na kumwomba Allah ulinzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah akulinde dhidi ya majanga na mafarakano ndani ya jamii.
  2. Usichochee migogoro kwa uvumi au ujumbe wa uchochezi; hakiki taarifa kabla ya kuzisambaza.
  3. Panapotokea tofauti za maoni, tafuta haki na maridhiano bila kumdhulumu yeyote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.