Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7314

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajalimhadithia al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ حُمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِرْقٌ نَزَعَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtu wa mashambani alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema,

"Mke wangu amenijalia mtoto wa kiume mweusi, nami nashuku kuwa si mtoto wangu." Mtume wa Allah ﷺ akamwambia, "Je, una ngamia?" Yule mtu akasema, "Ndiyo." Mtume ﷺ akasema, "Rangi zao ni zipi?" Akasema, "Ni nyekundu." Mtume ﷺ akasema, "Je, kuna zenye rangi ya kijivu miongoni mwazo?" Akasema, "Ndiyo, kuna zenye rangi ya kijivu." Mtume ﷺ akasema, "Unadhani rangi hiyo ilitokea wapi?" Yule mtu wa mashambani akasema, "Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Ni uzao uliojirudi kutoka kwa mababu." Mtume ﷺ akasema, "Na huenda huyu pia (mtoto wako) amerithi rangi yake kutoka kwa mababu zake." Mtume ﷺ hakumruhusu kukataa uhalali wa mtoto huyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rangi ya ngozi pekee si sababu ya kukana ubaba wa mtoto.

Maelezo ya maneno magumu
Nina shaka kama ni wangu

Baba alitilia shaka nasaba ya mtoto mchanga kwa sababu ya rangi ya ngozi yake.

sifa ya kurithi

Sifa inayoweza kujitokeza tena kutoka vizazi vya awali katika familia.

kukana ubaba

Kumkataa mtoto kuwa wako na kupinga nasaba yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tofauti ya sura peke yake si ushahidi wa kupinga nasaba. Mfano wa ngamia unaonyesha wazi kuwa sifa inaweza kurudi kutoka vizazi vilivyotangulia. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba tuhuma kuhusu mwenzi au mtoto hazipaswi kutegemea dhana. Fiqhi ya Kiislamu ina kanuni maalumu za kupinga nasaba rasmi, ikiwemo utaratibu wa liʿān; mtu anapaswa kupata ushauri wa kisheria kutoka kwa mtaalamu mwenye ujuzi kuhusu jambo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihitimishe kuhusu nasaba ya mtu kwa kutegemea sura pekee.
  2. Jadili kwa uangalifu mashaka mazito kuhusu uhusiano wa kifamilia na utafute mwongozo wa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Epuka tuhuma zisizo na ushahidi, kwa kuwa zinaweza kuidhuru sana familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.