Sahih al-Bukhari, hadithi 7315
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَالَ " فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ".
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba mwanamke mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema:
"Mama yangu aliweka nadhiri ya kuhiji lakini akafariki kabla ya kuhiji. Je, nimhijie?" Akasema: "Ndiyo, mhijie. Je, unaona kama mama yako angekuwa na deni, ungekulipa?" Akasema: "Ndiyo." Basi akasema: "Basi lipeni kilicho chake, kwani Allah ndiye mwenye haki zaidi ya kutimizwa ahadi yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mrithi anaweza kutekeleza ahadi ya Hajj ya marehemu ambayo haikutekelezwa.
Ahadi ya ibada ambayo mtu hujifunga mwenyewe kuitimiza.
Hajj hufanywa kwa nia kwamba utekelezaji wake na thawabu zake zimnufaishe marehemu.
Kutekeleza au kulipa jambo linalodaiwa, kama nadhiri iliyowekwa kwa ajili ya Allah.
Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na hadithi hii kwamba mtu mwingine anaweza kutekeleza nadhiri halali ya kufanya Hajj baada ya muumini kufariki. Kulinganisha jambo hilo na deni kunasisitiza kwamba wajibu kwa Allah lazima utekelezwe kwa uzito. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya kumfanyia mtu mwingine Hajj; kwa kawaida, anayetekeleza lazima awe kwanza ameshafanya Hajj yake ya faradhi. Nadhiri yenyewe haifanyi kila tendo la hiari kuwa wajibu: kinachozungumziwa hapa ni nadhiri halali ya kumtii Allah.
- Usiweke nadhiri kwa Allah kwa wepesi, na hakikisha nadhiri halali inatimizwa.
- Shauriana na mjuzi kuhusu namna sahihi ya kumfanyia marehemu Hajj na kama masharti yametimizwa.
- Chukulia wajibu kwa Allah kwa uzito uleule kama madeni kwa watu.
Hadithi hii sahihi pia inasimulia kuhusu mwanamke aliyeuliza kama angeweza kutimiza nadhiri ya Hajj ya mama yake aliyefariki, na inajumuisha mfano wa deni.
Sahih al-Bukhari · #7314 (Sahih)Hadithi hii imo katika kitabu hicho hicho kinachozungumzia kushikamana na Qur’ani na Sunnah, na hivyo kutoa muktadha wa kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.