Sahih al-Bukhari, hadithi 7326
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا.
Ibn Umar (ra) amesimulia: Mtume ﷺ alikuwa akienda Msikiti wa Quba, wakati mwingine kwa kutembea na wakati mwingine kwa kupanda.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitembelea msikiti wa Quba akiwa anatembea na akiwa amepanda kipando.
Mahali karibu na Madina penye msikiti wa Quba.
Kusafiri kwa kupanda mnyama, badala ya kutembea kwa miguu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kutembelea msikiti wa Quba ni tendo linalopendekezwa, na mtu anaweza kwenda huko kwa miguu au akiwa amepanda kipando. Hadithi inaeleza desturi ya kawaida ya Mtume ﷺ; haifanyi kutembea kuwa wajibu wala kuamuru aina fulani ya usafiri.
- Unapokuwa Madina, tembelea msikiti wa Quba ukizingatia afya na hali zako.
- Fuata kwa ukawaida desturi ya Mtume ﷺ, bila kulichukulia tendo linalopendekezwa kuwa wajibu.
- Chagua njia ya usafiri inayokufaa; hadithi imetaja kutembea na kupanda kipando.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.