Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7332

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim bin Al-Mundhir, imetuambiwa na Abu Dhamrah, imetuambiwa na Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Wayahudi walimjia Nabii ﷺ na mwanaume mmoja na mwanamke mmoja waliokuwa wamezini. Akawaamuru na wakapigwa mawe hadi kufa karibu na mahali ambapo majeneza huwekwa pembezoni mwa Msikiti.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitekeleza hukumu ya sheria katika kesi ya uzinzi.

Maelezo ya maneno magumu
uzinzi

Kufanya tendo la ngono nje ya ndoa halali.

kupigwa mawe hadi kufa

Adhabu ya kupigwa mawe; riwaya inaeleza hukumu ya kimahakama iliyoamriwa na Mtume ﷺ.

majeneza ya kubebea

Vitanda vilivyotumiwa kuwabeba marehemu hadi mahali pa kuzikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ alitoa hukumu katika kesi hii dhidi ya watu wa jamii ya Kiyahudi. Wafasiri wa kale wanaunganisha jambo hili na kutambua sheria yao ya kimungu na mamlaka ya hakimu kutoa hukumu kesi inapowasilishwa kwake. Hadith hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu: hukumu za jinai ni jukumu la mahakama zenye mamlaka na zina masharti makali. Madhehebu ya fiqhi huzijadili adhabu za hudud katika muktadha mpana wa vyanzo na kanuni zao za kisheria; riwaya hii moja peke yake si maelezo kamili ya kanuni hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waachie mahakimu wenye mamlaka pekee kesi za madai mazito, na wafuate kanuni za ushahidi zinazotumika.
  2. Usitumie riwaya hii kuhalalisha kujichukulia sheria mkononi au kutumia vurugu.
  3. Jifunze maandiko ya kisheria katika muktadha wake pamoja na aya husika za Qur'an na riwaya nyingine sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.