Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7346

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Ibn Umar kwamba alimsikia Mtume ﷺ, baada ya kuinua kichwa chake kutoka rukuu katika Swala ya Alfajiri, akisema:

"Ewe Allah, Mola wetu! Kwako sifa zote." Kisha akasema: "Ewe Allah! Laani fulani na fulani." Basi Allah Mwenye Nguvu na Utukufu aliteremsha aya: {Huna lolote katika amri hiyo, au Awageukie kwa rehema au Awape adhabu, kwani hakika wao ni madhalimu.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwishowe, Allah ndiye huamua nani atasamehewa na nani ataadhibiwa.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliswali swala ya alfajiri na baada ya rukuu akaomba watu fulani walaniwe. Kisha ikateremshwa aya inayosema kuwa uamuzi wa mwisho kuhusu hatima yao ni wa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
rukuu

Mkao wa kuinama ndani ya swala.

kulaani

Kumuomba Allah amwondoe mtu katika rehema Yake.

uamuzi

Hukumu ya mwisho kuhusu kusamehewa au kuadhibiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu ni ya Allah, na Anaweza kusamehe au kuadhibu. Wahyi unaweka mipaka ya mamlaka ya Mtume ﷺ: anafikisha mwongozo wa Allah, lakini haamui hatima ya watu kwa mamlaka yake binafsi. Wanazuoni pia hujadili riwaya hii katika muktadha wa dua ndani ya swala; namna ya kutekeleza qunut na dua zinazofaa hutofautiana baina ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah mwongozo na rehema, na umwachie Yeye uamuzi wa mwisho kuhusu watu.
  2. Ichukulie Qur'ani kuwa mwongozo unapounda swala na imani zako.
  3. Kuwa mwangalifu unapotoa laana, na inapofaa chagua dua ya kuwaombea watu mwongozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.