Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7347

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ‏.‏ وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri; na amenieleza Muhammad bin Salam, ametuarifu Attab bin Bashir, kutoka kwa Ishaq, kutoka kwa Az-Zuhri, ameniarifu Ali bin Husain kwamba Husain bin Ali (RA) alimuarifu kwamba Ali bin Abi Talib alisema:

"Rasûlullah ﷺ alikuja kwangu na kwa Fatima (AS), binti wa Rasûlullah ﷺ, usiku na akatuambia: 'Je, hamtaswali?' Nikasema: 'Ewe Rasûlullah ﷺ! Roho zetu ziko Mkononi mwa Allah, hivyo Akitaka kutuamsha, Yeye ndiye atutuamshaye.' Basi Rasûlullah ﷺ akaondoka aliposikia hayo na hakurudi kusema chochote. Kisha nikamsikia akiwa amegeuka akijipiga paja lake huku akisema: {Na mwanadamu ni kitu kilicho na mabishano mengi kuliko vyote}. Abu Abdullah alisema: Anayekujia usiku anaitwa 'Tariq'. Pia 'Tariq' ni nyota, na 'Thaqib' ni mwanga unaopenya. Husema: 'Washa moto wako kwa ajili ya mwasilizi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahimiza Ali na Fatima kuswali usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Tariq

Kitu au mtu anayefika usiku.

Kubishana

Kutoa hoja nyingi za kupinga au kuingia katika mabishano.

Nafsi zetu ziko Mkononi mwa Allah

Ni kukiri kwamba Allah ana mamlaka juu ya uhai, kifo na uwezo wa kuamka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuwahimiza kwa upole wanafamilia kuswali swala ya hiari ya usiku. Mtume ﷺ aliwaamsha Ali na Fatima bila kuwapa wajibu. Jibu la Ali lilikiri mamlaka ya Allah, lakini jibu la Mtume ﷺ linaonya dhidi ya kutumia imani hiyo kama kisingizio cha kuacha juhudi binafsi. Himizo hili linahusu tendo linalopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua wakati unaoweza kuumudu kwa swala ya hiari, na ujipange jioni kwa ajili yake.
  2. Wahimize wanafamilia kwa upole kufanya ibada, bila kuwasilisha matendo ya hiari kana kwamba ni wajibu.
  3. Mtegemee Allah huku ukichukua pia hatua za kuamka na kutekeleza azma yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.