Sahih al-Bukhari, hadithi 7351
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ".
Wamesimulia Abu Sa'id Al-Khudri na Abu Huraira kwamba: Mtume wa Allah ﷺ alimtuma mtu kutoka kabila la Bani Adi Al-Ansari na kumteua kuwa gavana wa Khaibar. Akaruka akiwa na tende bora (Janib). Mtume wa Allah ﷺ akamuuliza,
"Je, tende zote za Khaibar ni kama hizi?" Akajibu, "Hapana, kwa Allah, Ee Mtume wa Allah! Sisi tunununua kipimo kimoja (Sa') cha tende hizi bora kwa vipimo viwili vya tende mchanganyiko." Mtume wa Allah ﷺ akasema, "Msifanye hivyo, bali mfanyane mabadilishano ya kipimo sawa kwa kipimo sawa, au uuzeni hii na kununua kwa bei yake nyingine, na vivyo hivyo katika kupima kwa mizani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usibadilishe tende za aina moja kwa kiasi kisicho sawa.
Aina ya tende zenye ubora wa juu.
Kipimo maalumu cha ujazo kilichotumiwa wakati wa Mtume ﷺ.
Ongezeko lisilo halali lililokatazwa katika baadhi ya miamala ya kifedha.
Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hadithi hii hitimisho kwamba tende za aina moja zinapobadilishana moja kwa moja lazima zibadilishwe kwa kiasi sawa, hata kama ubora wake unatofautiana. Anayetaka kupata aina bora kwa kiasi kikubwa zaidi cha aina duni, auze kwanza aina moja kisha atumie mapato yake kununua aina nyingine. Kanuni hiyo hiyo inatumika kwa bidhaa zinazouzwa kwa uzito. Madhehebu manne ya Kisunni yanajadili matumizi mahususi ya kanuni hii chini ya masharti ya riba, lakini yanakubali katazo la kubadilishana moja kwa moja kwa kiasi kisicho sawa kwa bidhaa zinazohusika.
- Usibadilishe bidhaa zinazotawaliwa na kanuni sawa za ubadilishanaji kwa kiasi kisicho sawa, hata kama ubora wake unatofautiana.
- Ukitaka kupata aina bora kwa kiasi kikubwa zaidi cha aina duni, uza kwanza kisha ununue nyingine kwa mapato hayo.
- Katika biashara, hakiki kipimo na uzito na uweke masharti wazi mapema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.