Sahih al-Bukhari, hadithi 2685
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
Yahya bin Bukair alituambia, Al-Laith alituambia, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - alisema:
"Enyi jamii ya Waislamu! Mnamuwaje Ahlul Kitabu hali Kitabu chenu kilichoteremshwa kwa Nabii wake ﷺ ndicho habari mpya zaidi kutoka kwa Allah, mkikisoma bila kuchanganywa? Na Allah amewaarifu kuwa Ahlul Kitabu walibadilisha kwa mikono yao kile Allah alichoandika na kukigeuza Kitabu, kisha wakasema 'Hiki kimetoka kwa Allah' ili wakinunue nacho faida ndogo. Je, hayakuwazuia yale yaliyowafikia ya elimu dhidi ya kuwauliza? Hapana, kwa Allah! Hatujawahi kuona mtu yeyote kati yao akiwauliza kuhusu yale yaliyoteremshwa kwenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Abbas anawaonya Waislamu wasitafute maarifa ya dini yao kwa wengine bila kuyachunguza.
Jina la Qur’ani linalowahusu, miongoni mwa wengine, Mayahudi na Wakristo waliopewa wahyi wa awali.
Faida yenye thamani ndogo, kama pesa au hadhi, iliyotafutwa kwa kupotosha, kwa mujibu wa aya ya Qur’ani iliyotajwa.
Wahyi wa mwisho kushushwa: Qur’ani, ambayo Waislamu huitambua kuwa mwongozo wao.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hili kwamba Qur’ani ndiyo kipimo cha kutathmini habari kutoka katika mapokeo ya awali ya maandiko. Ibn Hajar analizungumzia onyo hili kama himizo la kutotumia habari hizo badala ya wahyi. Kujifunza kutoka kwa watu wa dini nyingine si jambo lililokatazwa lenyewe; habari zao hazikubaliwi bila kuchunguzwa kwa kuzipima kwa Qur’ani na Sunnah sahihi.
- Usikubali kauli za kidini kabla ya kuzithibitisha kwa Qur’ani na Sunnah sahihi.
- Tafuta majibu kwanza katika vyanzo vya Kiislamu vinavyoaminika kabla ya kutafuta ushauri kwingine kuhusu maswali ya imani.
- Jadili maandiko ya dini nyingine kwa heshima, lakini usiyachukulie kuwa mbadala wa Qur’ani.
Riwaya hii pia inahusu namna ya kushughulikia habari na kauli za Watu wa Kitabu.
Sahih al-Bukhari · #2684 (Sahih)Riwaya hii inaendana na onyo la kutokubali maarifa ya dini kutoka katika mapokeo ya awali ya maandiko bila kuyachunguza.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa maarifa ya kuaminika na uwasilishaji makini wa habari za dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.