Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7366

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قُومُوا عَنِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Musa, ametuarifu Hisham, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas, ambaye alisema: Wakati kifo cha Mtume ﷺ kilipokaribia — huku kuna wanaume ndani ya nyumba, miongoni mwao akiwemo Umar bin Al-Khattab — alisema:

"Karibieni niwaandikie maandishi ambayo hamtapotea baada yake." Umar akasema: "Mtume ﷺ ameuzidiwa na maumivu, nanyi mna Qur'an; basi Kitabu cha Allah kinatosha kwetu." Watu wa nyumbani walitofautiana na kubishana; baadhi yao wakasema: "Karibieni ili Rasuli wa Allah ﷺ awaandikie maandishi ambayo hamtapotea baada yake," na baadhi yao wakasema kama alivyosema Umar. Walipozidisha kelele na tofauti mbele ya Mtume ﷺ, akawaambia: "Ondokeni kwangu." Ubaidullah alisema: Ibn Abbas alikuwa akisema kwamba msiba mkubwa kabisa ulikuwa ule uliozuia kati ya Rasuli wa Allah ﷺ na kuandika hilo andiko kutokana na tofauti zao na kelele zao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitaka kuacha maandishi ambayo yangelikinga umma dhidi ya upotovu.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea wakati wa maradhi ya mwisho ya Mtume ﷺ, alipowaomba waliokuwepo wamletee vifaa vya kuandikia.

Maelezo ya maneno magumu
maandishi

Hati ambayo Mtume ﷺ alitaka iandikwe kwa ajili ya waliokuwepo.

kupotoka

Kuacha mwongozo ulio sahihi.

Kitabu cha Allah

Qur'ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa Qur'ani ndiyo msingi wa mwongozo na Sunnah inaifafanua na kuikamilisha Qur'ani. Riwaya hii inaeleza kutokubaliana kwa uchungu wakati wa maradhi ya mwisho ya Mtume ﷺ; haihalalishi kuwalaumu au kuwatukana Maswahaba. Wafafanuzi wa kale wanaeleza kuwa hatimaye Mtume ﷺ aliwaomba waliokuwepo waondoke, na kwamba maandishi hayaelezi yaliyokuwa kwenye hati ambayo haikuandikwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha utulivu na heshima kunapotokea tofauti ya maoni, hasa katika hali nyeti.
  2. Jenga maamuzi ya kidini juu ya Qur'ani na Sunnah ya kuaminika, na utafute ufafanuzi kwa wanazuoni wenye utaalamu.
  3. Zungumza kwa uangalifu kuhusu Maswahaba na usitoe hitimisho ambalo matini yenyewe haitoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.