Sahih al-Bukhari, hadithi 7375
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abu Hilal
- 1Ahmad ibn Salihalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ، وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ". فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ".
Ametuhadithia Ahmad bin Salih, ametuhadithia Ibn Wahb, ametuhadithia Amr, kutoka kwa Ibn Abi Hilal, kwamba Abu ar-Rijal, Muhammad bin Abdur-Rahman alimhadithia kutoka kwa mama yake, Amrah bint Abdur-Rahman ambaye alikuwa katika malezi ya Aishah mke wa Nabii ﷺ, kwamba Aishah alisema: Nabii ﷺ alimtuma mtu kuongoza kikosi cha kijeshi, na alikuwa akiwaongoza masahaba zake katika swala yao na kuhitimisha usomaji wake kwa Suurat Al-Ikhlas: {Qul huwallahu ahad}. Waliporudi, walimtajia hayo Nabii ﷺ. Akasema:
"Muulizeni kwa nini anafanya hivyo." Wakamuuliza, akasema: "Kwa sababu hiyo ni sifa ya Ar-Rahman (Mwingi wa Rehema), na napenda kuisoma." Nabii ﷺ akasema: "Mwambieni kwamba Allah anampenda."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayependa Surah Al-Ikhlas kwa sababu ya ujumbe wake, Allah humpenda.
Mtume ﷺ alisikia kwamba kamanda mmoja wakati wa msafara alikuwa akimalizia kisomo chake katika swala kwa Surah Al-Ikhlas kila mara. Kwa ombi lake, mtu huyo aliulizwa kwa nini alikuwa akifanya hivyo.
Surah ya 112 ya Qur’ani, inayoeleza umoja wa Allah na sifa Zake za pekee.
Kikundi kilichotumwa na Mtume ﷺ kwa kazi maalumu.
Jina na sifa ya Allah; katika riwaya hii linamrejelea Allah.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuzipenda majina na sifa za Allah, kama zinavyotajwa katika Surah Al-Ikhlas, ni aina yenye thawabu ya imani. Mtume ﷺ aliidhinisha chaguo la mtu huyo na akampa habari njema kwamba Allah anampenda. Hadithi pia inaonyesha kuwa imamu anaweza kurudia surah au sehemu ya Qur’ani katika kisomo chake anapokuwa na sababu nzuri; maelezo ya al-Bukhari yanaitaja riwaya hii katika mlango wa fadhila za Qur’ani na tawhidi.
- Soma Surah Al-Ikhlas kwa kuzingatia inavyofundisha kuhusu umoja na sifa za Allah.
- Chagua aya za Qur’ani zinazogusa moyo wako katika swala, huku ukiwazingatia wanaoswali nyuma yako.
- Onyesha upendo wako kwa Qur’ani kwa kujifunza ujumbe wake na kuutekeleza katika maisha yako ya kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.