Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7379

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Khalid ibn Makhladalimhadithia al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtume ﷺ alisema,

"Funguo za ghaibu (mambo yasiyoonekana) ni tano, na hakuna anayeyajua isipokuwa Allah: (1) Hakuna anayejua kilicho katika tumbo la uzazi isipokuwa Allah; (2) Hakuna anayejua kitakachotokea kesho isipokuwa Allah; (3) Hakuna anayejua mvua itanyesha lini isipokuwa Allah; (4) Hakuna nafsi inayojua itafia ardhi gani isipokuwa Allah; na (5) Hakuna anayejua Saa (Siku ya Hukumu) itasimama lini isipokuwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ni Allah pekee anayejua kikamilifu funguo tano za ghaibu.

Maelezo ya maneno magumu
Funguo za ghaibu

Mambo matano ambayo Allah ametaja hapa kuwa ni elimu iliyofichika ambayo Yeye pekee anaijua kikamilifu.

Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.

Yaliyomo ndani ya matumbo ya uzazi

Elimu kamili kuhusu vilivyomo humo na jinsi vitakavyokua na kuendelea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Allah pekee ndiye mwenye elimu kamili na ya kujitegemea ya ghaibu; elimu anayowafunulia watu hubaki kuwa yenye mipaka na hutegemea matakwa Yake. Kutajwa kwa yaliyomo ndani ya matumbo ya uzazi hakuhusu jinsia pekee: hali na mustakabali wa mtoto pia ni sehemu ya ghaibu. Mambo hayo matano yanarejelea aya ya Qur’ani katika sura Luqman (31:34).

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga mambo ya kesho, lakini tambua kuwa Allah pekee ndiye anayejua matokeo yake.
  2. Muombe Allah akuongoze na umtegemee unaposhindwa kuona yatakayotokea baadaye.
  3. Usiruhusu madai ya kujua ghaibu kikamilifu yaathiri imani yako au maamuzi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.