Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7378

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abuu Muusa Al-Ash'ari amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Hakuna mwenye subira zaidi kuliko Allah dhidi ya maneno ya kudhuru na yakasirishayo anayosikia (kutoka kwa watu): Wanamdai kuwa na mtoto, kumbe Yeye huwaafikia afya njema na huwaruzuku."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huvumilia maneno ya kumkosea heshima na huendelea kuwapa watu riziki.

Maelezo ya maneno magumu
mvumilivu zaidi

Allah hawaadhibu watu mara moja kwa maneno yao ya kumkosea heshima, bali huwapa muda na huendelea kuwajaalia neema zake.

wanamhusishia mtoto

Wanadai kuwa Allah ana mwana au binti; Uislamu unakataa madai hayo.

kuwapa riziki zao

Allah huwapa watu wanachohitaji ili kuishi, kama chakula na neema nyingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba subira na uvumilivu wa Allah ni kamilifu, na kwamba hatendi kwa kushindwa, bali kwa hekima na kwa kuahirisha. Hadithi inathibitisha kuwa Allah hutoa riziki na afya hata kwa watu wanaomkosea; neema zake hazimaanishi kuwa anakubali maneno yao. Kumhusishia Allah mtoto ni kukana kwa uzito upekee wa umoja wake na ukamilifu wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu matusi kwa kujizuia na hekima, bila kuhalalisha dhuluma.
  2. Zichukulie afya na riziki kuwa neema kutoka kwa Allah, na umshukuru kila siku.
  3. Mzungumzie Allah kwa heshima na uthibitishe umoja wake mkamilifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.