Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 738

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Ametuarifu Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Nilimwona Mtume ﷺ akianza Sala kwa Takbir, na akainua mikono yake hadi sawa na mabega yake wakati anasema Takbir. Aliposema Takbir kwa ajili ya kurukuu, alifanya vivyo hivyo. Na aliposema 'Sami'allahu liman hamidah', alifanya vivyo hivyo na kusema 'Rabbana wa lakal-hamd'. Lakini hakufanya hivyo anaposujudu wala anapoinua kichwa chake kutoka sujud.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake katika nyakati tatu za swala.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ — Allah ni Mkuu kuliko wote.

Rukuu

Kuinama katika swala, huku mikono ikiwekwa kwenye magoti.

Sami'a Allahu liman hamidah

‘Allah humsikia anayemsifu’; husemwa wakati wa kuinuka kutoka rukuu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuinua mikono mwanzoni mwa swala na wakati wa kuinama kwa rukuu ni sehemu ya Sunnah iliyothibiti kutoka kwa Mtume ﷺ. Riwaya hii pia inataja kuinua mikono wakati wa kusimama wima kutoka rukuu, na inaeleza kuwa hakufanya hivyo wakati wa kwenda kusujudu au kuinuka kutoka kwenye sujudi. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu namna mahsusi ya kuinua mikono; kwa kawaida madhehebu ya Hanafi huweka hilo mwanzoni mwa swala pekee, ilhali madhehebu mengine matatu ya Sunni hulipendekeza katika nyakati zilizotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini matendo yanayojulikana ya swala na uyatekeleze kwa umakini.
  2. Unapoinuka kutoka rukuu, sema sifa inayofaa na ukumbuke kwamba Allah husikia sifa.
  3. Heshimu tofauti zinazokubalika baina ya madhehebu, na usiwahukumu Waislamu wengine kwa namna wanavyoswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.