Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 739

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ayyashalimhadithia al‑Bukhariعَيَّاشٌ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ayyash, akasema: Ametuhadithia Abdul-A'la, akasema: Ametuhadithia Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn Umar, alipoingia katika Swala alisema Takbir na kuinua mikono yake. Alipoinama (ruku') aliinua mikono yake, na aliposema 'Sami'a Allahu liman hamidah' aliinua mikono yake. Na aliposimama kutoka katika rakaa mbili aliinua mikono yake. Na Ibn Umar alirejeshea tendo hilo kwa Mtume wa Allah ﷺ. Pia imeripotiwa na Hammad bin Salamah kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na imeripotiwa pia na Ibn Tahman kutoka kwa Ayyub na Musa bin Uqbah kwa ufupi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake katika nyakati nne wakati wa swala.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka Allahu akbar: Allah ni Mkuu zaidi.

Rakaa

Kipindi kimoja cha swala kinachojumuisha kusimama, kuinama na kusujudu.

Samiʿa Allahu liman hamidah

Sifa inayotamkwa wakati wa kuinuka kutoka kwenye rukuu: Allah humsikia anayemsifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuinua mikono mwanzoni mwa swala, kabla ya rukuu, wakati wa kuinuka kutoka kwenye rukuu na wakati wa kusimama baada ya rakaa ya pili ni sehemu ya sunna ya Mtume. Madhehebu ya Sunni yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo na kuhusu kurudiwa mara kwa mara kwa baadhi ya nyakati; mienendo hii ya mikono si sharti la uhalali wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze nyakati zilizotajwa za kuinua mikono na uzizoeze kwa utulivu katika swala yako.
  2. Elekeza fikra zako kwenye ibada yenye unyenyekevu wakati wa swala, na ichukulie mienendo ya mikono kuwa sunna, si sharti la uhalali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.