Sahih al-Bukhari, hadithi 7382
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Abu Huraira amesimulia kuwa Mtume ﷺ alisema:
"Siku ya Kiyama, Allah atashika ardhi yote na kukunja mbingu kwa Mkono Wake wa Kulia, kisha atasema: 'Mimi ndiye Mfalme; wako wapi mafalme wa ardhi?'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama itaonyesha kwamba mamlaka ya Allah yanazidi mamlaka ya wafalme wote wa duniani.
Siku ambayo watu watafufuliwa baada ya kufa na watawajibishwa.
Allah ndiye Mtawala kamili; mamlaka na utawala wote hatimaye ni Wake.
Haya ni maelezo ya uwezo wa Allah juu ya ardhi. Waislamu huthibitisha yaliyopokewa kuhusu Allah bila kumfananisha na viumbe.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba utawala wa Allah ni mkamilifu na wa kudumu, ilhali wafalme wa duniani na mamlaka yao ni ya muda. Kauli kuhusu mkono wa Allah na mkono Wake wa kuume inathibitishwa kama ilivyopokewa, bila kuuliza namna yake wala kumfananisha Allah na viumbe. Pia wanasisitiza kwamba mtu anapaswa kuwa mnyenyekevu na kuiona mamlaka aliyo nayo kuwa ni jukumu.
- Ichukulie mamlaka, mali na ushawishi kuwa ni majukumu ya muda, na vitumie kwa haki.
- Usiruhusu cheo au mamlaka kukufanya mwenye kiburi; hatimaye kila mtu yuko chini ya mamlaka ya Allah.
- Jikumbushe mara kwa mara Siku ya Kiyama na uwajibike kwa maamuzi yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.