Sahih al-Bukhari, hadithi 7381
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
Ametokeza Abdullah: Tulikuwa tukisali nyuma ya Mtume ﷺ na kusema:
"As-Salamu 'Al-Allah." Basi Mtume ﷺ akasema: "Hakika Allah ndiye As-Salam (Mwenye Salama), hivyo semeni: 'At-Tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha tashahhud sahihi na kuelekeza kwamba Allah ndiye As-Salaam.
Jina la Allah; Yuko mbali kabisa na upungufu wowote, naye ndiye chanzo cha amani na usalama.
Salamu na heshima zote tukufu ni za Allah.
Maneno ya ushuhuda na salamu yanayosemwa wakati wa kukaa katika swala.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba salamu iliyowekwa katika swala ni maneno aliyofundisha Mtume ﷺ, si ‘amani iwe juu ya Allah’, kwa kuwa Allah mwenyewe ni As-Salaam. Hadithi hii pia inafundisha kwamba salamu, dua na sifa njema ni za Allah. Madhehebu ya kale ya fiqhi yanakubali kwamba tashahhud ni sehemu ya swala; yanatofautiana kuhusu hukumu yake mahususi na maneno ya chini kabisa yanayotosha.
- Jifunze kwa makini maneno ya tashahhud na uyaseme kwa umakini wakati wa swala.
- Elekeza heshima na ibada yako kwa Allah pekee.
- Fuata fomula za swala kama Mtume ﷺ alivyozifundisha, badala ya kuongeza maneno mapya kutoka kwako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.