Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7401

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtume ﷺ alisema,

"Msiape kwa baba zenu; na yeyote anayetaka kuapa, basi aape kwa Allah pekee."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kinapaswa kutolewa kwa jina la Allah pekee.

Maelezo ya maneno magumu
kuapa

Kutoa kiapo ili kusisitiza ukweli au uzito wa kauli.

baba

Wazazi wa kiume; hapa ni baba wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa katazo hili kuwa ni kukataa viapo kwa chochote kisichokuwa Allah. Kiapo ni aina ya ibada, kwa hiyo kinapaswa kuelekezwa kwa Allah pekee. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kwamba kiapo kwa kiumbe si kiapo halali cha Kiislamu; anayetaka kuapa, aape kwa jina la Allah. Mwenye kuapa kwa jina la baba yake kwa mazoea anapaswa kuacha tabia hiyo na kumwomba Allah msamaha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Apa kwa jina la Allah pekee, wala usitumie kauli za kiapo kuhusu wazazi au viumbe wengine.
  2. Chagua maneno yako kwa uangalifu: sisitiza ukweli bila kuapa bila ulazima.
  3. Ikiwa kwa mazoea umeapa kwa jina la yeyote asiye Allah, acha mazoea hayo na umwombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.