Sahih al-Bukhari, hadithi 7412
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muqaddam ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".
Ametuhadithia Muqaddam bin Muhammad, akasema: Amenihadithia mjomba wangu Al-Qasim bin Yahya, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — Allah amridhie — kutoka kwa Rasulullah ﷺ kwamba alisema:
"Siku ya Kiyama, Allah atashika ardhi nzima, na mbingu zitakuwa katika mkono wake wa kulia, kisha atasema: 'Mimi ndiye Mfalme.'" Ameiripoti Sa'id kutoka kwa Malik. Na Umar bin Hamzah alisema: Nilimsikia Salim, nikamsikia Ibn Umar akitokea kwa Nabi ﷺ kuhusu haya. Na Abu Al-Yaman alisema: Ametuarifu Shu'aib, kutoka kwa Az-Zuhri, ameniarifu Abu Salamah, kwamba Abu Hurairah alisema: Rasulullah ﷺ alisema: "Allah atashika ardhi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, Allah ataonyesha mamlaka Yake kamili juu ya viumbe.
Haya ni maelezo yanayoonyesha uwezo na mamlaka ya Allah. Tunathibitisha yaliyoelezwa na ufunuo, bila kumfananisha Allah na viumbe au kubainisha namna yake.
Allah ataweka wazi Siku ya Kiyama kwamba ufalme na mamlaka kamili ni Vyake pekee.
Wanazuoni wa kale huzichukulia kwa uzito sifa za Allah zilizo katika riwaya hii, huku wakimtakasisha Allah asifanane na viumbe. Hawabainishi namna sifa hizo zilivyo; maneno haya yanaonyesha utukufu, uwezo na mamlaka ya pekee ya Allah. Kauli ‘Mimi ndiye Mfalme’ inasisitiza kwamba Siku ya Kiyama hakuna kiumbe chochote chenye mamlaka ya kujitegemea.
- Katika maamuzi yako ya kila siku, tambua kwamba mamlaka ya Allah iko juu ya mamlaka yote ya kibinadamu.
- Kukumbuka Siku ya Kiyama kukuchochee kutubu kwa dhati na kutenda mema.
- Zungumza kuhusu sifa za Allah kwa heshima, wala usimfananishe na viumbe Vyake.
Riwaya hii ya Ibn Umar pia inasema kwamba Allah anazishika mbingu katika Mkono Wake wa Kulia na kutangaza mamlaka Yake.
Sahih al-Bukhari · #7414 (Sahih)Hadithi hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyosema kuhusu utukufu wa Allah na kujisalimisha kwa viumbe Siku ya Kiyama.
Sahih al-Bukhari · #7411 (Sahih)Riwaya hii inataja kwamba Mkono wa Allah umejaa na kwamba ukarimu Wake haupungui kwa kutoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.