Sahih al-Bukhari, hadithi 7413
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muqaddam ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".
Alitusimulia Muqaddam bin Muhammad, akasema: Alinisimulia mjomba wangu Al-Qasim bin Yahya, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Rasulallah ﷺ kwamba alisema:
"Siku ya Kiyama, Allah atashika ardhi nzima kwa mkono wake, na mbingu zitakuwa katika mkono wake wa kulia, kisha atasema: 'Mimi ndiye Mfalme.'" Hii imeriwayiwa na Sa'id kutoka kwa Malik. Na Umar bin Hamzah alisema: Nilimsikia Salim akisema: Nilimsikia Ibn Umar akiisimulia haya kutoka kwa Nabi ﷺ. Na Abul-Yaman alisema: Alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, aliyeniarifu Abu Salamah, kwamba Abu Hurairah alisema: Rasulallah ﷺ alisema: "Allah atashika ardhi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, Allah ataonyesha ufalme na utukufu Wake.
Haya yanaeleza uwezo wa Allah juu ya dunia Siku ya Kiyama; matini haitoi msingi wa kulinganisha sifa za Allah na sifa za wanadamu.
Allah anabainisha kwamba ufalme mkamilifu na wa mwisho ni Wake pekee.
Wanazuoni wa Kisunni wa kale hukubali maneno kama yalivyosimuliwa na kuthibitisha ukuu na utukufu wa Allah bila kumfananisha na viumbe au kuuliza namna yake. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubaliana katika msingi kwamba Allah ni wa pekee na mamlaka ya mwisho ni Yake; matini hii ya itikadi haiweki amri au katazo maalumu la kiutendaji.
- Jikumbushe kwamba uwezo, umiliki na mamlaka ya mwisho ni vya Allah.
- Kumheshimu Allah na kutambua utukufu Wake kukuchochee kuwa mnyenyekevu na kuwatendea wengine kwa haki.
- Jiandae kwa Siku ya Kiyama kwa ibada ya dhati na uwajibikaji kwa matendo yako.
Riwaya hii ya Ibn Umar pia inazungumzia dunia kuwa katika mshiko wa Allah na inakamilisha maelezo ya Siku ya Kiyama.
Sahih al-Bukhari · #7415 (Sahih)Humo mbingu na dunia zimetajwa katika maelezo ya uwezo na ukubwa wa Allah.
Sahih al-Bukhari · #7411 (Sahih)Hadithi hii inataja Mkono wa Allah na kusisitiza kwamba ukarimu Wake haupungui.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.