Sahih al-Bukhari, hadithi 7411
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ".
Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuhadithia Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mkono wa Allah umejaa na hautupunguki kwa matumizi endelevu, usiku na mchana." Pia alisema: "Je, mmeona kile Alichotumia tangu Alipoumba Mbingu na Ardhi? Hata hivyo, hayakupunguza kilicho katika Mkono Wake." Na alisema: "Kiti Chake cha Enzi kiko juu ya maji, na katika Mkono Wake mwingine kuna Mizani; Yeye ndiye Anayeinua na Kushusha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ukarimu wa Allah hauishi, na hukumu Yake ni ya haki.
Sifa ya Mwenyezi Mungu iliyotajwa katika wahyi; inastahili utukufu wa Allah na si sawa na mkono wa mwanadamu.
Inarejelea tathmini ya haki ya Allah na kupimwa kwa matendo.
Allah ndiye anayeamua matokeo na vyeo vya watu kwa hekima na haki Yake.
Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa ukarimu wa Allah hauna kikomo, na kile Anachotoa hakupunguzi utajiri Wake mkamilifu. Kuhusu sifa za Allah, wanathibitisha yaliyotajwa katika wahyi bila kumfananisha Allah na viumbe wala kubainisha jinsi sifa hizo zilivyo. Kutajwa kwa Mizani kunasisitiza uamuzi Wake wa haki; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayatoi hapa amri ya pekee ya kutekeleza.
- Toa kwa ukarimu kwa ajili ya mambo mema, na utegemee kuwa ukarimu wa Allah hauishi.
- Watendee wengine kwa haki, na ukumbuke kuwa Allah hutathmini kila tendo kwa haki.
- Epuka kumfananisha Allah na viumbe unapozungumzia sifa Zake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.