Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7414

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودِيًّا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullahi: Myahudi alimjia Mtume ﷺ na kusema,

"Ewe Muhammad! Mwenyezi Mungu atashika mbingu kwa Kidole chake, na ardhi kwa Kidole chake, na milima kwa Kidole chake, na miti kwa Kidole chake, na viumbe vyote kwa Kidole chake, kisha atasema, 'Mimi ndiye Mfalme.'" Basi Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ akatabasamu hadi zikaonekana meno yake ya magego, kisha akasoma: {Na hawakumkadiri Mwenyezi Mungu kadirio lake la haki} [Az-Zumar: 67]. Alisema Yahya bin Said: Na Fudhayl bin Iyadh aliongeza katika riwaya hiyo kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abidah, kutoka kwa Abdullahi: "Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ akatabasamu kwa ajili ya kustaajabu na kumthibitishia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anashikilia viumbe vyote na ni Mfalme mwenye uwezo juu ya kila kitu.

Usuli na sababu

Mtu mmoja Myahudi alimjia Mtume ﷺ na kuzungumza kuhusu uwezo wa Allah juu ya mbingu, ardhi na viumbe. Mtume ﷺ akacheka na akasoma Qur’ani 39:67.

Maelezo ya maneno magumu
Mfalme

Allah ndiye Mtawala kamili wa kila kilichopo.

Hawajamtukuza ipasavyo

Watu hawajatambua ipasavyo ukuu na uwezo wa Allah.

Kidole

Hadithi inataja sifa ya Mwenyezi Mungu; Waislamu wanathibitisha yale yaliyopokewa bila kumfananisha na viumbe wala kubainisha namna sifa hiyo ilivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huitumia riwaya hii kuthibitisha ukuu wa Allah na sifa zilizotajwa katika wahyi, bila kumfananisha na viumbe wala kueleza namna sifa hizo zilivyo. Taarifa kwamba Mtume ﷺ alicheka kwa mshangao na kuthibitisha inaonyesha kuwa alikubali kauli hiyo kuwa ya kweli. Hadithi pia inafundisha kwamba Qur’ani 39:67 inasisitiza ukubwa wa uwezo wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtambue Allah kuwa ndiye Mtawala kamili na elekeza ibada yako kwake pekee.
  2. Jifunze sifa za Mwenyezi Mungu kutokana na wahyi, na usizifananishe na sifa za viumbe.
  3. Soma Qur’ani 39:67 na utafakari jinsi vipimo vya binadamu vilivyo na mipaka mbele ya ukuu wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.