Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7415

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Mtu mmoja kutoka kwa Watu wa Kitabu alimjia Mtume ﷺ na kusema,

"Ewe Aba Al-Qasim! Mwenyezi Mungu atashika mbingu kwa kidole chake, na ardhi kwa kidole chake, na miti na udongo kwa kidole chake, na viumbe vyote kwa kidole chake, kisha atasema, 'Mimi ndiye Mfalme! Mimi ndiye Mfalme!'" Nikamwona Mtume ﷺ akitabasamu hadi zikaonekana meno yake ya magego, kisha akasoma: {Hawakumkadiri Mwenyezi Mungu kiasi cha haki yake}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uwezo wa Allah juu ya viumbe ni mkamilifu na uko juu ya kipimo chochote.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Jina linalowajumuisha, miongoni mwa wengine, Mayahudi na Wakristo waliopokea wahyi wa awali.

Aba al-Qasim

Jina la kumwita Mtume ﷺ, linalohusishwa na jina la mwanawe al-Qasim.

Kumkadiria kwa kadiri Yake halisi

Kumtambua Allah inavyomstahili: kwa ukuu, uwezo na utukufu Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia hadithi hii kama dalili kwamba Allah ana sifa ambazo Amejitaja Mwenyewe na ambazo Mtume ﷺ amezithibitisha. Wanakubali matini hizi bila kumfananisha Allah na viumbe na bila kubainisha namna sifa hiyo ilivyo. Maneno yaliyonukuliwa yanasisitiza mamlaka kamili ya Allah na udogo wa viumbe ikilinganishwa na uwezo Wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua ukuu na uwezo wa Allah, na acha utambuzi huo uongoze maamuzi na ibada yako.
  2. Soma matini kuhusu sifa za Allah kwa heshima, bila kumfananisha na viumbe.
  3. Unapozungumza kuhusu Allah, tumia vyanzo vinavyoaminika na usimnasibishe na jambo bila dalili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.