Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7416

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏"‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Abu Awana, ametuhadithia Abdul Malik, kutoka kwa Warrad, mwandishi wa Al-Mughira, kutoka kwa Al-Mughira, alisema: Sa'd bin Ubada alisema, 'Kama ningemwona mtu akiwa na mke wangu, ningempiga kwa upanga usio na kifuniko.' Habari hiyo ikamfikia Rasûlullah ﷺ, akasema, 'Je, mnastaajabia ghira (wivu wa kuheshimu) ya Sa'd? Wallahi, mimi nina ghira kuliko yeye, na Allah ana ghira kuliko mimi. Na kwa sababu ya ghira ya Allah, Ameharamisha machukizo, yale yanayoonekana na yale yaliyofichika. Hakuna yeyote anayependa kukubali udhuru na toba kuliko Allah, na kwa ajili ya hivyo Alituma wabashiri na waonyaji. Hakuna yeyote anayependa kusifiwa kuliko Allah, na kwa ajili ya hivyo Allah Ameahidi Pepo.' Na Ubaidullah bin Amr alisema kutoka kwa Abdul Malik: 'Hakuna mtu aliye na ghira kuliko Allah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amekataza maovu na anawaita watu watubu na kutenda mema.

Usuli na sababu

Sa'd ibn 'Ubada alizungumzia kile ambacho angefanya akimkuta mwanamume akiwa na mke wake. Jambo hilo lilipomfikia Mtume ﷺ, alieleza kuhusu ghayra na katazo la Allah dhidi ya maovu.

Maelezo ya maneno magumu
Ghayra

Hisia ya kulinda heshima na mambo matakatifu na ya staha; hii haikuruhusu kutumia nguvu kiholela.

Maovu

Matendo mazito yasiyo ya kimaadili, yakiwemo makosa ya kingono, ya wazi na ya siri.

Toba

Kumrudia Allah kwa unyofu, kujutia dhambi na kuomba msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza ghayra ya Allah kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kuifananisha na hisia za kibinadamu. Maneno kuhusu upendo Wake kwa toba na sifa njema yanasisitiza kwamba Allah anawaalika waja Wake wamrudie na wamwabudu. Kifungu hiki hakitoi ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi: mashtaka na adhabu hutegemea kanuni za ushahidi na mamlaka yenye uwezo wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda staha na heshima, lakini usijibu tuhuma kwa nguvu au kujichukulia sheria mkononi.
  2. Baada ya kutenda dhambi, mrudie Allah kwa unyofu na umwombe msamaha.
  3. Msifu Allah na fanya matendo mema yatokane na ibada, si tamaa ya kusifiwa na watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.