Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7418

Imepokelewa na Imran ibn Hussain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Hussain

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَبِلْنَا‏.‏ جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ‏.‏

Tafsiri

Imran bin Hussain alisema: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ, wakati watu kutoka Bani Tamim walipokuja kwake. Mtume ﷺ alisema,

"Enyi Bani Tamim! Pokeeni habari njema!" Wakasema, "Umetupa habari njema; sasa tupe (kitu)." Kisha watu kutoka Yemen waliingia, akawaambia, "Enyi watu wa Yemen! Pokeeni habari njema kwa kuwa Bani Tamim wameikataa." Wakasema, "Tumekubali, kwa maana tumekujia ili kujifunza Dini na kukuuliza kuhusu mwanzo wa jambo hili ulivyokuwa." Akasema, "Alikuwapo Allah na hakukuwa na kitu chochote kabla Yake, na Arshi Yake ilikuwa juu ya maji, kisha Akaumba mbingu na ardhi, na Akaandika kila kitu katika Ukumbusho." Kisha mtu mmoja alinijia na kusema, "Ewe Imran! Fuata ngamia wako jike kwani ameenda!" Nikaondoka kumtafuta, na tazama, alikuwa mbali zaidi ya sarabu! Naapa kwa Allah, ningependa angekwenda lakini mimi nisingesimama (kuacha mkusanyiko huo).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alikuwapo kabla ya uumbaji, na akaumba na kuandika kila kitu.

Maelezo ya maneno magumu
Arshi

Al-‘Arsh: ni uhalisia ulioumbwa na Allah, ambao hali yake halisi haipimwi kwa vigezo vya kibinadamu.

Kumbukumbu

Al-Dhikr hapa inarejelea Kitabu ambacho Allah ameandika ndani yake kila kitu.

Ufahamu wa dini

Ni ujuzi wa Uislamu unaomwezesha mtu kuelewa vizuri imani na ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Allah ndiye Muumba na kwamba hakukuwa na chochote kabla Yake. Uumbaji una mwanzo na si wa milele kama Allah. Maneno kuhusu Arshi na maji yanakubaliwa kama yalivyosimuliwa, bila kumfananisha Allah na viumbe Vyake na bila kubainisha namna yake halisi. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba Allah aliandika kila kitu; hilo ni sehemu ya imani katika qadari ya Allah. Aidha, wanazuoni wanasisitiza umuhimu wa kutafuta elimu na kuuliza maswali kuhusu mambo ya imani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta elimu kuhusu imani kutoka kwa vyanzo vinavyoaminika, na uliza maswali kwa nia ya dhati ili uelewe zaidi.
  2. Tambua kwamba Allah ndiye Muumba na kwamba elimu Yake na qadari Yake vinajumuisha kila kitu.
  3. Usiruhusu shughuli za kila siku zikukengeushe kwa uzembe kutoka kwenye elimu yenye thamani na mikusanyiko ya kujifunza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.