Sahih al-Bukhari, hadithi 7419
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ".
Abu Huraira amesimulia: Mtume (ﷺ) alisema,
"Mkono wa Kuume wa Allah umejaa, na hautupunguki kwa sababu ya kutoa endelevu usiku na mchana. Je, mmeona kile alichotoa tangu alipoumba Mbingu na Ardhi? Hata hivyo, hayo hayakupunguza kilicho katika Mkono wake wa Kuume. Arshi yake iko juu ya maji, na katika mkono wake mwingine kuna Uwezo au Kipimo — anainua watu wengine na kuwashusha wengine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ukarimu wa Allah usio na kikomo hauishi kwa sababu ya neema Zake za daima.
Sifa ya kimungu iliyotajwa katika riwaya hii. Inathibitishwa kwa namna inayomstahili Allah, bila kuifananisha na kiumbe.
Maelezo kuhusu Arshi na maji kama yalivyotajwa katika wahyi; sisi hatujui hali yake halisi.
Allah humpa heshima na cheo amtakaye, na huviondoa kwa amtakaye, kwa mujibu wa hekima Yake.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba neema za Allah hazina mwisho na kwamba utawala na uamuzi Wake ni kamili. Ahl al-Sunna huthibitisha sifa za kimungu zilizotajwa kwa namna inayomstahili Allah, bila kuzifananisha na sifa za viumbe wala kubainisha hali yake halisi. Kifungu hiki pia kinasisitiza kwamba kuinuliwa na kushushwa hatimaye kuko chini ya uamuzi wa Allah.
- Toa kwa ukarimu kutoka katika ulicho nacho na uamini kwamba riziki ya Allah haiishi.
- Unapopata heshima au cheo, tambua kwamba hatimaye jambo hilo liko chini ya uamuzi wa Allah.
- Zungumza kuhusu sifa za Allah kwa heshima na usizifananishe na sifa za viumbe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.