Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 742

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Simamisheni vizuri kurukuu na kusujudu. Naapa kwa Allah, mimi nawaoneni kutoka nyuma yangu—au wakati mwingine alisema 'kutoka nyuma ya mgongo wangu'—mnaporukuu na kusujudu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza kurukuu na kusujudu kwa uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
rukuuʿ

Kuinama katika swala.

sujudu

Kusujudu huku paji la uso likigusa ardhi.

Tekeleza ... kwa njia inayofaa

Fanya mikao ya swala kwa utulivu na uangalifu, bila kuiharakisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba rukuu na sujudi zinapaswa kufanywa kwa utulivu na kwa ukamilifu; haraka inayopunguza ukamilifu wa mikao haiifai swala. Kutajwa kwamba Mtume ﷺ aliweza kuona nyuma yake watu wa umma wake kunaonyesha uwezo wake wa pekee wa kuona, lakini hakubadili wito wa kivitendo: waabudu wanapaswa kuswali kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda katika swala ili kukamilisha rukuu na sujudi.
  2. Usiruhusu haraka kufupisha au kufanya mikao yako ya swala kwa uzembe.
  3. Elekeza fikira zako kwa Allah na utekeleze kila mkao kwa unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.