Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7425

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ubayd ibn as‑Sabbaq

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ‏.‏

Tafsiri

Zaid bin Thabit amesimulia:

"Abu Bakr alinituma, nikaukusanya Qur'an kwa ukamilifu hadi nikapata sehemu ya mwisho ya Surat-at-Tauba kwa Abi Khuzaimah Al-Ansari, na sikupata kwa mtu mwingine yeyote isipokuwa kwake. (Mistari hiyo ni): {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} 'Hakika mmekujiwa Mtume kutoka katika nafsi zenu...' hadi mwisho wa Surah Bara'ah (At-Tawbah)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zayd ibn Thabit aliikusanya Qur’ani kwa amri ya Abu Bakr.

Usuli na sababu

Baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ, Abu Bakr alimpa Zayd ibn Thabit jukumu la kuikusanya Qur’ani. Hapa Zayd anaeleza jinsi alivyotafuta aya za mwisho za Sura at-Tawbah.

Maelezo ya maneno magumu
Sura Bara’a

Jina jingine la Sura at-Tawbah, sura ya tisa ya Qur’ani.

Aliikusanya Qur’ani

Zayd alikusanya pamoja aya zilizoteremshwa na kuzipanga kwa uangalifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Zayd alihakiki aya kwa uangalifu kwa kutumia maandishi na maarifa ya watu waliokuwa wamehifadhi Qur’ani kwa moyo. Kuwa kwake alipata kifungu hicho kwa sahaba mmoja hakumaanishi kwamba ni mtu huyo pekee aliyekijua; kunarejelea kupata ushahidi wa maandishi uliohitajika kulingana na utaratibu wa ukusanyaji. Riwaya hii inasisitiza uangalifu ambao Maswahaba walitumia kuikusanya Qur’ani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakiki maandishi muhimu kwa uangalifu ukitumia vyanzo vya kuaminika kabla ya kuyasambaza.
  2. Shirikianeni kwa utaratibu katika kazi kubwa na andikeni jinsi taarifa zilivyohakikiwa.
  3. Thamini juhudi zilizofanywa kuwasilisha na kuhifadhi Qur’ani kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.