Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7452

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Sa'id bin Abi Maryam, ametuarifu Muhammad bin Ja'far, ameniarifu Sharik bin Abdullah bin Abi Namir, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Nililala nyumbani kwa Maimuna usiku mmoja huku Mtume ﷺ akiwa pamoja naye, ili niangalie jinsi ilivyo sala ya Usiku ya Mtume wa Allah ﷺ. Mtume wa Allah ﷺ aliongea na mke wake kwa muda mfupi kisha akalala. Wakati ulipofika theluthi ya mwisho ya usiku au sehemu yake, aliinuka na kutazama mbinguni akasoma aya: {Hakika katika uumbaji wa mbingu na ardhi} hadi kauli Yake: {kwa wenye akili}. Kisha aliinuka, akafanya wudhu, akaswaki, na kuswali rakaa kumi na moja. Kisha Bilal akatoa Adhana ya sala, naye akaswali rakaa mbili, halafu akatoka na kuwaongoza watu katika sala ya Subuhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na moja usiku baada ya kutafakari uumbaji.

Maelezo ya maneno magumu
siwak

Kijiti au kifaa cha kusafisha meno na mdomo.

rakaa

Vipashio vinavyounda swala.

theluthi ya mwisho ya usiku

Theluthi ya mwisho ya muda kati ya machweo na mapambazuko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku inaweza kuswaliwa baada ya kulala kwa muda, na kwamba sehemu ya mwisho ya usiku ni wakati wa kuamka na kumkumbuka Allah. Mtume ﷺ alianza kwa kutafakari aya kuhusu uumbaji, kisha akatawadha na kutumia siwak. Rakaa kumi na moja zilijumuisha swala yake ya usiku; baadaye aliswali rakaa mbili kabla ya swala ya faradhi ya asubuhi. Uchunguzi makini wa Ibn Abbas unaonyesha pia umuhimu wa kutafuta elimu kwa kuangalia kwa makini na kuuliza maswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiweza, tenga muda maalumu wa usiku kwa swala au dua.
  2. Soma kwa makini aya kuhusu uumbaji wa Allah na utafakari wake uongeze kina cha ibada yako.
  3. Jiandae kwa swala kwa kujitakasa na kusafisha mdomo, na uzingatie rakaa mbili kabla ya Alfajiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.