Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7453

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Wakati Allah alipomaliza uumbaji, Aliandika kwake juu ya Arshi Yake: 'Hakika Rehema Yangu imetangulia Hasira Yangu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rehema za Mwenyezi Mungu hutangulia ghadhabu Yake.

Maelezo ya maneno magumu
rehema

Neema na wema wa Mwenyezi Mungu kwa viumbe Vyake.

ghadhabu

Kukataa kwa Mwenyezi Mungu na adhabu kwa yale yanayomwasi.

juu ya Arshi Yake

Ni tamko lililotoka katika wahyi; tunalikubali bila kumfananisha Mwenyezi Mungu na viumbe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba rehema za Mwenyezi Mungu ni pana na neema Yake hutangulia ghadhabu Yake. Hili huleta matumaini ya msamaha, lakini si ruhusa ya kuendelea na dhambi: muumini huunganisha matumaini na toba na utiifu. Kuhusu sifa za Mwenyezi Mungu, wanazuoni wa Sunni hukubali yaliyotajwa katika wahyi bila kueleza namna zilivyo wala kumfananisha Yeye na viumbe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kosa, mrudie Mwenyezi Mungu kwa toba ya dhati wala usikate tamaa na rehema Yake.
  2. Matumaini ya msamaha yakuchochee kutii, si kuwa mzembe.
  3. Waonyeshe watu rehema, kwa kufuata thamani inayosisitizwa na hadithi hii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.