Sahih al-Bukhari, hadithi 7455
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaalimhadithia al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3Baba yake, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ". فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ هَذَا كَانَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Imesimuliwa kutoka kwa Ibn Abbas (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,
"Ewe Jibril, ni nini kinachokuzuia kutuzuru mara nyingi zaidi ya unavyotuzuru?" Basi ikateremshwa Aya hii: {Na hatuteremki isipokuwa kwa amri ya Mola wako Mlezi. Yeye ndiye mwenye kilicho mbele yetu na kilicho nyuma yetu} hadi mwisho wa Aya. Alisema: Hii ilikuwa jibu kwa Muhammad ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Malaika hushuka tu Allah anapoamuru.
Mtume ﷺ alimuuliza Jibril kwa nini hakumtembelea mara nyingi zaidi. Ndipo aya ya 19:64 ikateremshwa kuwa jibu: malaika hushuka tu kwa amri ya Mola wao.
Malaika aliyefikisha wahyi wa Allah kwa manabii.
Malaika kuja duniani kwa amri ya Allah.
Ujumbe wa Allah anaowafahamisha manabii Wake.
Wanazuoni wanaeleza kuwa hata Jibril ﷺ hutenda tu kwa amri ya Allah; malaika hawaamui wenyewe kuja kwao. Aya hiyo pia inafundisha kwamba Allah ni Mola wa vilivyoko kabla yao na baada yao, na kwamba elimu na uwezo Wake vinajumuisha kila kitu. Madhehebu za fiqhi hazitoi hapa hukumu tofauti ya kivitendo, bali husisitiza itikadi ya enzi kuu ya Allah na mamlaka ya wahyi Wake.
- Tambua kuwa amri ya Allah ndiyo huamua kuja na kutenda kwa malaika.
- Unaposubiri jibu, muombe Allah akuongoze na uamini hekima Yake na wakati alioukusudia.
- Soma aya za Qur'ani katika muktadha wake na uunganishe maana yake na riwaya zinazoaminika.
Riwaya hii imo moja kwa moja karibu na hadithi hii katika kitabu cha Tawhidi, na inataja tukio jingine la Mtume ﷺ kukutana na Jibril.
Sahih al-Bukhari · #7453 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka katika kitabu hicho hicho pia inazungumzia uwezo na utashi wa kipekee wa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.