Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7471

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ‏"‏‏.‏ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Salam, akatuhabiri Hushaym, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatadah, kutoka kwa baba yake, walipolala na kukosa Sala: Mtume ﷺ alisema,

"Mwenyezi Mungu amekamata roho zenu wakati Alipotaka, na Akazirudisha wakati Alipotaka." Basi watu hao walitimiza haja zao na kutawadha hadi jua likachomoza na nuru yake ikawa nyeupe, ndipo akasimama na kuswali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huzichukua na kuzirejesha roho; anayekosa swala kwa sababu ya usingizi aiswali.

Maelezo ya maneno magumu
Allah amezichukua roho zenu

Usemi unaorejelea usingizi ambao watu hupoteza fahamu kwa muda; Allah ndiye huamua wanapoamka.

udhu

Udhu ni utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba anayekosa swala bila kukusudia kwa sababu ya usingizi anapaswa kuiswali mara tu anapoamka na anapoweza kufanya hivyo. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua kuwa usingizi wenyewe si dhambi ikiwa mtu amechukua tahadhari zinazofaa, lakini uzembe wa kuchukua hatua za tahadhari unaweza kulaumiwa. Maneno kuhusu mapenzi ya Allah yanathibitisha kuwa uhai, usingizi na kuamka vyote viko chini ya uamuzi Wake; hayamwondolei mtu wajibu wa kuswali mara tu anapoamka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka bila kukusudia baada ya wakati wa swala kupita, swali swala ya faradhi uliyokosa mara tu unapoamka na kuweza kuswali.
  2. Chukua tahadhari za vitendo, kama kulala kwa wakati na kuweka kengele, ili usikose swala ya asubuhi.
  3. Kubali uamuzi wa Allah, lakini usiutumie kama kisingizio cha kupuuza wajibu wako wa kuswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.