Sahih al-Bukhari, hadithi 7473
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Abu Isaalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
Ametuhadithia Is-haq bin Abi Isa, ametuarifu Yazid bin Harun, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Dajjali atakuja Madina na atawakuta Malaika wakiilinda, hivyo Dajjali hatakaribia wala tauni haitakaribia, ikiwa Allah akipenda."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah huilinda Madina dhidi ya Dajjal na tauni, akitaka.
Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati.
Ugonjwa wa kuambukiza; hadithi inaitaja pamoja na Dajjal kuwa ni vitu ambavyo havitaingia Madina, Allah akitaka.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa Madina ina ulinzi wa pekee: malaika wanailinda na Dajjal hawezi kuingia humo. Maneno “Allah akitaka” yanasisitiza kuwa ulinzi huu unategemea kikamilifu mapenzi ya Allah. Hadithi inaeleza fadhila ya pekee ya Madina na haielekezi watu kuacha kuchukua tahadhari za usalama.
- Tambua kuwa ulinzi hatimaye hutoka kwa Allah, na umuombe usalama kwa ajili yako na wengine.
- Thamini nafasi ya pekee ya Madina bila kutenganisha ulinzi uliotajwa na mapenzi ya Allah.
- Ugonjwa unapotokea, chukua tahadhari zinazofaa huku ukimtegemea Allah.
Riwaya hii inaeleza kuwa Dajjal hawezi kuingia Madina, hivyo inahusiana moja kwa moja na ulinzi uliotajwa hapa.
Sahih al-Bukhari · #7474 (Sahih)Hadithi inasimulia dua ya Mtume ﷺ ambayo Allah aliijibu; hili linathibitisha kuwa ulinzi na wokovu hatimaye hutoka kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.