Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7474

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Kila Nabii ana ombi moja ambalo hakika linatimizwa na Allah, na ninataka, ikiwa Allah atataka, kuhifadhi ombi langu hilo maalum liwe maombezi kwa ajili ya umma wangu Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihifadhi dua yake maalumu ili awaombee umma wake.

Maelezo ya maneno magumu
dua

Sala ambayo mtu humwomba Allah ampe jambo fulani.

uombezi

Ombi kwa manufaa ya mtu, ambalo Siku ya Kiyama hutokea kwa idhini ya Allah pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Allah alimpa kila nabii dua maalumu inayojibiwa. Mtume ﷺ alichagua kuihifadhi dua yake ili awaombee umma wake Siku ya Kiyama. Hili linaonyesha jinsi alivyowajali wafuasi wake na kwamba uombezi hatimaye hutegemea idhini ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah rehema Zake na umtumaini katika hekima Yake.
  2. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mafundisho yake na kuwatendea wafuasi wake kwa huruma.
  3. Jiandae kwa Siku ya Kiyama kwa imani na matendo mema, na utambue kuwa uombezi hutokea kwa idhini ya Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.