Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7479

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abuu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Allah akipenda, kesho tutapiga kambi katika Khaif Bani Kinana, mahali ambapo walifanya mkataba wa ukafiri." Alimaanisha Al-Muhassab.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha mahali pa kihistoria na kumtegemea Allah.

Usuli na sababu

Kauli hii inarejelea Al-Muhassab, karibu na Khaif Banu Kinana. Hapo wapinzani wa Mtume ﷺ walikubaliana kumpinga yeye na wafuasi wake.

Maelezo ya maneno magumu
Khaif Banu Kinana

Mahali palipotajwa katika riwaya, ambapo mfasiri amepatambulisha kuwa Al-Muhassab.

Al-Muhassab

Mahali ambapo, kwa mujibu wa riwaya hii, Mtume ﷺ angefikia siku iliyofuata.

Kufr

Kukufuru: kukataa imani kwa Allah na Mtume Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, kama Ibn Hajar, wanahusisha kauli hii na matukio yaliyozunguka ushindi wa Makka na makubaliano ya awali ya Quraysh na washirika wao ya kumpinga Mtume ﷺ. Maneno “Allah akipenda” yanaonyesha kuwa Mtume ﷺ alihusisha mipango yake na matakwa ya Allah. Wanazuoni pia hutaja hili kama ushahidi kwamba inaruhusiwa kukumbuka maeneo ya matukio muhimu, mradi hilo lisilete ibada zilizokatazwa au kuyatukuza kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanga mambo ya siku zijazo, sema “in shaa Allah” na utambue kuwa matokeo yako mikononi mwa Allah.
  2. Jifunze kutokana na historia bila kuyafanya maeneo au matukio kuwa vitu vya kuabudiwa kwa namna iliyokatazwa.
  3. Usiruhusu upinzani wa zamani ukuvunje moyo: Allah anaweza kuipa ushindi imani na subira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.