Sahih al-Bukhari, hadithi 7489
Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuelezea Abdullah bin Abi Aufa: Siku ya Mapigano ya Makabila (Al-Ahzab), Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ewe Allah! Mteremshaji wa Kitabu, Mwenye Kuhesabu kwa Haraka! Washinde makabila hayo na uyatikise." Al-Humaidi aliongeza: Sufyan ametuelezea, Ibn Abi Khalid ametuelezea: Nilimsikia Abdullah akisema: Nilimsikia Nabii ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimuomba Allah awashinde Washirika.
Dua hii ilitamkwa siku ya Washirika, wakati wa Vita vya Handaki.
Allah, Aliyeteremsha wahyi.
Allah huhesabu haraka na kikamilifu matendo ya waja Wake.
Makundi yaliyoungana dhidi ya Waislamu wakati wa Vita vya Handaki.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inaruhusiwa kumuomba Allah kwa majina na sifa Zake na kumuomba msaada dhidi ya adui anayetishia jamii. Dua hii inathibitisha kwamba Allah ndiye Mteremshaji wa wahyi na Mwenye kuhesabu haraka. Maneno haya yalihusiana na hali maalumu ya vita, na yenyewe si mwito wa jumla wa kuwatakia wengine mabaya.
- Muombe Allah kwa majina na sifa zilizotajwa katika wahyi.
- Muombe Allah msaada unapokuwa chini ya shinikizo, na utegemee hukumu Yake.
- Tumia dua kuomba ulinzi na matokeo ya haki, si kuwatakia wengine mabaya bila sababu ya msingi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.