Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7503

Imepokelewa na Zayd ibn Khalid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Khalid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Zaid bin Khalid amesimulia: Mvua ilinyesha (kutokana na dua ya Mtume ﷺ ya kuomba mvua) na Mtume ﷺ akasema,

"Allah amesema, 'Baadhi ya watumishi Wangu wamekuwa makafiri Kwangu, na baadhi yao wamekuwa waumini Kwangu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mvua ni neema ya Allah; kuitambua kuwa ni neema yake ni sehemu ya imani.

Maelezo ya maneno magumu
Kafir

Mtu anayekanusha neema ya Allah au asiyeihusisha na Yeye; muktadha unafafanua ni aina gani ya ukanushaji inayokusudiwa.

Mwenye kuniamini

Kutambua kwamba Allah ndiye anayetoa neema na kumshukuru kwa hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya yanaonya dhidi ya kukanusha neema ya Allah, kwa mfano kwa kuhusisha mvua pekee na nyota au visababishi vingine. Kutumia visababishi vya kawaida si sawa na kuviona kuwa na uwezo wa kujitegemea: muumini hutambua kwamba Allah ndiye mtoaji wa mwisho na humshukuru. Kauli hii inaita kutokuwa na shukrani ukafiri unaohusu neema; yenyewe si msingi wa kumhukumu Muislamu fulani kuwa kafiri bila kuzingatia masharti zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mshukuru Allah kwa makusudi unapopata mvua, chakula au baraka nyingine.
  2. Tambua visababishi bila kusahau kwamba Allah ndiye mtoaji wa mwisho wa neema.
  3. Zungumza kwa uangalifu kuhusu imani na ukafiri, na usiwahukumu wengine kwa pupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.