Sahih al-Bukhari, hadithi 7504
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Allah amesema: 'Ikiwa mja wangu anapenda kukutana nami, mimi pia napenda kukutana naye; na ikiwa anachukia kukutana nami, mimi pia nachukia kukutana naye.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayependa kukutana na Allah, Allah hupenda kumpokea.
Kwa muumini, maana yake ni kukutana na Allah Akhera; si maelezo ya mkutano wa kibinadamu katika dunia hii.
Ni kuelekeza matumaini kwa Allah na Akhera, si wito wa kutafuta kifo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kutamani kukutana na Allah kunatokana na imani, matumaini ya rehema Yake na kumpenda. Hadithi hii haizungumzii kutamani kifo kwa makusudi: mahali pengine Mtume ﷺ alifundisha kwamba mtu hapaswi kuomba kifo kwa sababu ya matatizo. Kauli kuhusu upendo na kuchukia kwa Allah inathibitishwa kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kumfananisha na viumbe.
- Imarisha matumaini yako kwa Allah kwa kutubu na kutafuta rehema Yake.
- Jiandae kwa Akhera kwa imani na matendo mema, lakini usiombe kifo kwa sababu ya matatizo.
- Mkumbuke Allah kwa matumaini na ujitahidi kumtii.
Riwaya hii inasisitiza kwamba Allah humtendea mja Wake kulingana na matarajio ya mja huyo Kwake, na hivyo inakamilisha kuelekeza matumaini kwa Allah.
Sahih al-Bukhari · #7502 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka sehemu hiyohiyo ya kitabu pia inazungumzia upendo wa Allah kwa mja Wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.