Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7513

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏يُشْرِكُونَ‏}‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Alijirabbi mmoja wa Wayahudi akasema: 'Siku ya Kiyama, Allah ataweka mbingu zote kwenye kidole kimoja, ardhi zote kwenye kidole kimoja, maji na ardhi kwenye kidole kimoja, na viumbe vyote kwenye kidole kimoja, kisha atazitikisa na kusema: Mimi ndiye Mfalme! Mimi ndiye Mfalme!' Nilimuona Mtume ﷺ akitabasamu hadi meno yake ya pembeni yakaonekana kwa ajili ya kustaajabu na kuthibitisha kauli yake. Kisha Mtume ﷺ akasoma: {Hawakumkadiri Allah kadiri yake halisi} hadi kauli yake: {wanamshirikisha}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inasisitiza utukufu wa Allah na ufalme Wake Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Mwanazuoni wa Kiyahudi

Mwanazuoni kutoka jamii ya Kiyahudi aliyemzungumzia Mtume ﷺ.

Mimi ndiye Mfalme

Tamko linaloeleza mamlaka kamili na utukufu wa Allah.

Hawakumthamini Allah ipasavyo

Hawakumpa Allah heshima na utukufu unaomstahili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii kwamba sifa za Allah huthibitishwa kama zilivyofikishwa katika wahyi, bila kumfananisha na viumbe na bila kubainisha namna zilivyo. Kwa hiyo, maelezo ya vidole yanakubaliwa kwa namna inayomstahili Allah. Mtume ﷺ alithibitisha maneno ya mwanazuoni huyo na akasoma aya inayoonya dhidi ya kudharau utukufu wa Allah na kumshirikisha na wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kuhusu Allah kwa heshima na uthibitishe yale yaliyotajwa kumhusu katika wahyi unaotegemewa.
  2. Kukumbuka utukufu wa Allah kukuchochee kumuabudu Yeye pekee na kutomshirikisha na yeyote.
  3. Pokea elimu kwa makini: Mtume ﷺ alisikiliza maneno hayo na kuyaunganisha na aya kutoka Qur’ani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.