Sahih al-Bukhari, hadithi 7515
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,
"Adam na Musa walifanya mjadala. Musa akasema, 'Wewe ni Adam ambaye uliwatoa watoto wako kutoka Peponi.' Adam akajibu, 'Wewe ni Musa ambaye Allah alikuchagua kwa Ujumbe Wake na mazungumzi Yake ya moja kwa moja, lakini unanishtumu kwa jambo ambalo lilikuwa limetakidiwa kwangu kabla sijauumbwa?' Hivyo Adam alimshinda Musa katika mjadala huo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adamu alirejelea Qadar ya Allah kuhusu jambo lililokuwa tayari limetokea.
Ujuzi na uamuzi wa Allah kuhusu yatakayotokea.
Walizungumza huku kila mmoja akiwasilisha msimamo wake.
Aliyechaguliwa na Allah kwa jukumu maalumu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Adamu ﷺ alirejelea Qadar ya Allah kuhusu matokeo ya jambo lililokuwa tayari limetokea, wala si kama ruhusa ya kutenda dhambi. Binadamu bado anawajibika kwa chaguo lake na anapaswa kutubu; wakati huohuo anakiri kwamba hakuna jambo lililo nje ya ujuzi na uamuzi wa Allah. Madhehebu ya Sunni yanakubaliana kuhusu misingi hii ya Qadar ya Allah na uwajibikaji wa binadamu.
- Tambua uamuzi wa Allah, lakini usitumie Qadar kujitetea kwa chaguo lako baya.
- Wajibika kwa matendo yako na, ukikosea, mrudie Allah kwa toba ya kweli.
- Jadili maswali ya imani kwa heshima na uzingatie hekima ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.