Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 752

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha amesimulia: Mtume ﷺ aliwahi kuswali akiwa amevaa Khamisa (vazi au shuka) yenye michoro. Baada ya kumaliza swala yake, alisema:

"Michoro hii imenivuruga akili yangu wakati wa swala. Pelekeni hii kwa Abu Jahm na mniletee Anbijaniya (vazi lisilo na michoro)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibadilisha vazi lililopambwa kwa kuwa lilimkengeusha.

Maelezo ya maneno magumu
Khamisa

Joho au kitambaa, hapa kikiwa kimepambwa kwa michoro inayoonekana.

Anbijaniyya

Joho au kitambaa rahisi kisicho na michoro.

Abu Jahm

Mtu ambaye Mtume ﷺ alimrudishia joho lililopambwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mapambo yanayovutia macho yanapaswa kuepukwa wakati wa swala ikiwa yanakengeusha. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyojali khushuu: alichagua vazi rahisi zaidi na akalirudisha lile lililopambwa. Hili linaashiria kwamba urahisi unapendekezwa na ni sehemu ya adabu za swala, si kwamba kuvaa nguo zilizopambwa kumekatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mahali tulivu kwa swala yako, na uvae nguo zisizo na michoro inayovutia macho na kukukengeusha.
  2. Ikiwa jambo fulani linakukengeusha wakati wa swala, kwa utulivu elekeza tena fikira zako kwa Allah na vitendo vya swala.
  3. Hakikisha mavazi ya swala ni safi na yanafaa, lakini pendelea urahisi ikiwa mapambo yanavuruga umakini wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.