Sahih al-Bukhari, hadithi 753
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ". رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ.
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba alisema: Mtume ﷺ aliona mate katika mwelekeo wa Qibla ya msikiti akiwa anaongoza watu kuswali, hivyo akayafuta. Baada ya kumaliza swala, alisema:
"Mmoja wenu anapokuwa katika swala, basi hakika Allah yuko mbele ya uso wake. Kwa hiyo, asitafute mate yeyote mbele ya uso wake akiwa katika swala." Pia wameriwaya hii Musa bin Uqbah na Ibn Abi Rawwad kutoka kwa Nafi'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiteme kuelekea upande wa sala: Allah yuko mbele ya mwenye kusali.
Mwelekeo wa kusali, kuelekea Kaaba iliyoko Makka.
Majimaji au makohozi yanayotolewa kooni.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba msikiti na mwelekeo wa sala vinapaswa kutunzwa kwa uangalifu na heshima. Kutema kuelekea qibla wakati wa sala ni haramu; anayehitaji kuondoa makohozi anapaswa kufanya hivyo kwa namna ambayo haitauchafua msikiti. Maneno kwamba Allah yuko mbele ya mwenye kusali yanasisitiza ujuzi Wake, ukaribu Wake na uangalizi Wake; hayamaanishi kwamba Allah amefungiwa mahali katika mwelekeo fulani.
- Dumisha usafi wa msikiti na usiache makohozi au uchafu mwingine.
- Usiteme kamwe kuelekea qibla ukiwa unasali.
- Jiandae kwa umakini kwa ajili ya sala, na utambue kwamba Allah anakuona.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.