Sahih al-Bukhari, hadithi 7527
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ". وَزَادَ غَيْرُهُ " يَجْهَرُ بِهِ ".
Ametuhadithia Ishaq, ametuhadithia Abu Asim, ametuarifu Ibn Juraij, ametuarifu Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salama, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Si miongoni mwetu yule asiyepamba sauti yake katika kusoma Qur'an." Na wengine waliongeza: "Anayoisoma kwa sauti kubwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Soma Qur’ani kwa makini na kwa sauti nzuri inayosikika.
Kuisoma Qur’ani kwa uangalifu na kwa namna ya kupendeza, bila kupotosha matamshi au maana yake.
Ni onyo kali dhidi ya kupuuza mwongozo huu wa Mtume; kauli hii yenyewe haimaanishi kutengwa na Uislamu.
Nyongeza inayopatikana katika baadhi ya njia za upokezi inaashiria kusoma kwa sauti inayosikika; usomaji bado unapaswa kufuata kanuni za usomaji unaofaa.
Wanazuoni wanaeleza ‘yataghanna bil-Qur’an’ hapa kuwa ni kuipamba sauti wakati wa kusoma Qur’ani, si kuimba kwa namna inayoharibu maneno ya Qur’ani au matamshi yake. Kulingana na maandishi, nyongeza ya ‘kwa sauti kubwa’ imetoka kwa wapokezi wengine na inaonyesha kuwa kusoma kwa sauti inayosikika kunaruhusiwa; si wajibu wa jumla wa kusoma kwa sauti kila wakati. Madhehebu yanasisitiza kwamba usomaji sahihi na heshima kwa maandishi ya Qur’ani ndiyo ya kwanza; urembo wa sauti haupaswi kwenda kinyume na hayo.
- Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani kwa utulivu na kwa uwazi, hata kama sauti yako haijazoezwa.
- Jizoeze usomaji mzuri bila kubadilisha matamshi, tajwid au maana ya aya.
- Unaposoma kwa sauti, chagua kiwango cha sauti kinachofaa mahali pa kuswalia na watu walio karibu nawe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.