Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7529

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, alitusimulia Sufyan, Al-Zuhri alisema kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Hakuna wivu (ghibtah) isipokuwa kwa watu wawili: Mtu ambaye Allah amempa Qur'an na anaisoma usiku na mchana; na mtu ambaye Allah amempa mali na anaifanya sadaka katika njia ya Allah usiku na mchana." Nilimsikia Sufyan mara kadhaa lakini sikumsikia akitaja habari hii, ingawa ni miongoni mwa hadith zake sahihi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mashindano mema yalenge kusoma Qur’ani na kutoa kwa ukarimu.

Maelezo ya maneno magumu
ghibtah

Kutamani kupata baraka inayofanana na ile aliyo nayo mtu mwingine, bila kutamani mtu huyo aipoteze.

saa za usiku na mchana

Usemi unaomaanisha juhudi za mara kwa mara na za kudumu, si lazima kila saa moja moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ‘wivu’ hapa unamaanisha ghibtah: kuvutiwa na mtu kunakokuchochea kufanya matendo mema yanayofanana, bila kumchukia au kutamani baraka yake iondoke. Mifano hiyo miwili inaonyesha kuwa elimu ya Qur’ani huzaa matunda kupitia usomaji, na mali huwa baraka inapotumika kwa ukarimu. Madhehebu manne ya fiqhi hayatoi hapa himizo la jumla la wivu, bali yanathamini mashindano ya dhati katika utiifu na kutenda wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda maalumu kila siku wa kusoma Qur’ani na kutafakari maana yake.
  2. Tenga mara kwa mara sehemu ya mapato yako kwa sadaka, na utoe kwa nia ya dhati.
  3. Mfano mwema wa wengine na ukuhamasishe kufanya ibada, bila kuwanyima moyoni baraka zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.