Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7531

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha - radiyallahu anha - alisema:

"Yeyote anayekuambia kwamba Muhammad ﷺ alificha kitu chochote, usimsadiki." Na Muhammad alisema: Ametuhadithia Abu Amir Al-Aqadi, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Ismail bin Abi Khalid, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha alisema: "Yeyote anayekuambia kwamba Mtume ﷺ alificha sehemu yoyote ya Ufunuo (Wahyi), usimsadiki. Kwa sababu Allah Ta'ala anasema: {Ewe Mtume! Tangaza yale uliyoteremshiwa kutoka kwa Mola wako Mlezi, na ukisafanya hivyo, basi hujatangaza ujumbe Wake}."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anathibitisha kwamba Mtume ﷺ aliwasilisha wahyi wote.

Maelezo ya maneno magumu
wahyi

Mwongozo na ujumbe ambao Allah amemteremshia Mtume Wake.

kuwasilisha

Kuutangaza ujumbe na kuwafikishia watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ aliwasilisha wahyi wote kikamilifu na kwa uaminifu. Rejeo la Qur’ani katika hadithi hii linasisitiza kwamba kuficha ujumbe kungekuwa kinyume na jukumu lake. Hili linathibitisha uadilifu wake kama Mtume; halimaanishi kwamba alipaswa kushiriki kila aina ya elimu na kila mtu, bali kwamba hakuficha chochote katika wahyi aliokabidhiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima madai kuhusu Mtume ﷺ kwa kutumia vyanzo vya kuaminika na Qur’ani.
  2. Fikisha elimu ya dini kwa uangalifu, na usimnasibishie Allah au Mtume Wake ﷺ jambo lolote bila ushahidi.
  3. Thamini uaminifu ambao Mtume ﷺ aliutumia kuwasilisha ujumbe wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.